1. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Ich sag's ja, auf die Alligatoren aufpassen.

2. And that is what keeps him out of the abyss

Und das hält ihn vom Abgrund fern

3. Then, in the afterglow you set him down and gently rip his heart out.

Wenn alles vorbei ist, lässt du ihn langsam herunterkommen und brichst ihm vorsichtig das Herz.

4. He will have cast him and his demons into the abyss for a thousand years, to keep him out of ruinous, peace-disturbing mischief.

Er wird auf dem Höhepunkt von Harmagedon die Urschlange, Satan, den Teufel, zermalmt und ihn samt seinen Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund geworfen haben, um ihn daran zu hindern, weiterhin verderbliches Unheil zu stiften, das den Frieden stören könnte.

5. Now, he's in the Louvre and you come out here to ask me about him.

Heute hängt er im Louvre, und Sie kommen eigens, um mit mir über ihn zu reden.

6. So whatever got him all hulked out, he was able to track me, which is cool.

Ich weiß nicht, wieso er so stark war, aber er hat mich gefunden.

7. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

Wir könnten ihn besuchen und filmen, wie er sich entschuldigt oder was weiß ich.

8. Canada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.

Kanada hat gezeigt, daß es seine Fischbestände ohne die Hilfe anderer ausrotten kann.

9. + And after they went out they advanced down one street, and immediately the angel departed from him.

+ Und nachdem sie hinausgegangen waren, schritten sie e i n e Straße weiter, und der Engel schied sogleich von ihm.

10. The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

Der Gläubiger mußte draußen warten, bis ihm der Mann den gepfändeten Gegenstand brachte (5.

11. And after they went out they advanced down one street, and immediately the angel departed from him.

Und nachdem sie hinausgegangen waren, schritten sie e i n e Straße weiter, und der Engel schied sogleich von ihm.

12. the key is to meet him, so we can figure out for ourselves what he can actually do

Nur wenn wir ihn treffen, können wir einschätzen, was er uns bringt.

13. However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.

Doch Petrus machte auch wiederholt unpassende oder unbesonnene Bemerkungen, so daß Jesus ihn zurechtweisen mußte.

14. "With the car already started, one of the aggressors opened the driver's door to try to pull him out.

„Als der Motor bereits lief, öffnete einer der Aggressoren die Tür auf der Fahrerseite und versuchte, den Fahrer herauszuziehen.

15. Left unchecked, climate change – along with other unsustainable patterns of development – could wipe out the gains of recent decades.

Wird ihm nicht Einhalt geboten, könnte der Klimawandel – zusammen mit anderen nicht nachhaltigen Entwicklungsmustern – die Erfolge der vergangenen Jahrzehnte zunichtemachen.

16. Yeah, I want to be there before they tie an anchor around his neck and drag him out to sea.

Ja, ich wollte da sein bevor sie ihm einen Anker um den Hals binden und ihn raus aufs Meer schleppen.

17. Apparently, their esteemed leader likes to send his acolytes out to follow, photograph and harass people who dare to criticize him.

Offenbar mag es ihr geschätzter Führer, seine Gefolgsleute auszusenden, um Menschen zu folgen, fotografieren und zu belästigen, die es wagen ihn zu kritisieren.

18. Moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.

Noch schlimmer, als seine Mutter im Sterben lag, machte sie ihm keine Hoffnungen, dass sie sich im Jenseits treffen würden.

19. 440 million years ago, an abrupt climate change wiped out 60% of species on our planet, this was the first known species.

440.000.000 Jahre alt, ein abrupter Klimawandel ausgelöscht 60% der Arten auf unserem Planeten, war dies die erste bekannte Arten.

20. In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

Einige Arten können mit Hilfe der Wasserdüse über die Meeresoberfläche hinausschießen und etwa dreißig Meter durch die Luft segeln.

21. He gave us everything we needed against the bank and then suddenly, out of nowhere, my AC forced me to cut him loose.

Er lieferte uns jede Menge Stoff. Doch plötzlich zwang mich mein Chef, ihn fallen zu lassen.

22. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

23. We adore him.

Wir beten Ihn an.

24. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

25. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

26. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

27. Aluminium foil – 1 wipe

Aluminiumfolie — 1 Tuch

28. On this day, throughout the world and across the centuries, young people and people of every age acclaim him, crying out: “Hosanna to the Son of David!

Junge Menschen und Menschen aller Altersstufen rufen ihm an diesem Tag über den ganzen Erdkreis hin und alle Jahrhunderte hindurch zu: „Hosanna dem Sohn Davids!

29. Accused him of what?

Beschuldigt wegen was?

30. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

31. They called him Alveus.

Sie nannten ihn Alveus.

32. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

33. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

34. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

35. Th-th-that's him.

Das ist er.

36. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts

37. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts.

38. I'm going to read aloud to him and plump his pillows... and warm up his slippers... and always make sure he wears his galoshes when he goes out.

Ich werde ihm vorlesen, seine Kissen aufschütteln, seine Pantoffeln wärmen und darauf achten, dass er draußen immer seine Stiefel trägt.

39. Before going on a television show, Norm meets Vera's daughter Olympia, who tells Norm to raise Greene's approval ratings and then speak out against him to save the Arctic.

Vor einem Auftritt in einer Fernsehsendung, trifft Norm auf Veras Tochter Olympia, die ihm rät, Greene zu verraten, um die Arktis zu retten.

40. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

41. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

42. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

43. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

44. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

45. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

46. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

47. Everybody calls him ack ack.

Alle nennen ihn " Act back ".

48. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

49. Amber's putting him on amphotericin.

Amber gibt ihm Amphotericin.

50. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

51. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

52. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

Nach dem Tod des Propheten wurden viele weitere Frauen an ihn gesiegelt, die auf der Erde keine Beziehung zu ihm hatten.

53. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

54. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

55. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

56. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

57. So we called him Captain Cool.

Deshalb nannten wir ihn Captain Cool.

58. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

59. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

60. Invite him to serve alongside you.

Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

61. You were gonna bump him off.

Sie wollten ihn umlegen.

62. – that he has available acceptable accommodation enabling him to receive there the family member(s) seeking to join him ...’.

– sie über angemessene Unterkunftsmöglichkeiten verfügen, um das Mitglied/die Mitglieder ihrer Familie aufzunehmen, die ihnen nachkommen möchten ...“

63. There's absolutely no record of him existing.

Es existieren keinerlei Protokolle über ihn.

64. I' ve made him an angel cake

Nein!Ich hab ihm Engelwurz- Konfekt gemacht

65. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

66. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

67. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

68. Dorothy sends him away without further ado.

Dorothy muss ihn durch eine Prüfung fallen lassen, was jedoch Kevins Spielteilnahme unmöglich machen würde. Dorothy weist dem Priester trotzdem die Tür.

69. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Kein Wunder, dass Jehova ihn mit Aussatz schlug!

70. Klein took Winnicott as a supervisee, but declined to accept him as an analysand, referring him toJoan Rivierewithwhomhis relationshipwas difficult.

Klein akzeptierte Winnicott als Supervisanden, lehnte es jedoch ab, ihn als Analysanden anzunehmen, und überwies ihn an Joan Riviere, mit der er eine schwierige Beziehung hatte.

71. Owens is taking him into the vault.

Owen führt ihn in den Tresorraum.

72. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

73. He says Oma taught him to forget

Er sagt, dass Oma Desala ihn vergessen gelehrt hat

74. Analysis has him listed as Iranian intelligence.

Die Analyse-Abteilung hat ihn beim iranischen Geheimdienst aufgelistet.

75. But I fear for him, Amir agha.

Ich habe Angst um ihn, Amir Agha.

76. And not to give him advance notice.

Und ich soll ihn nicht vorwarnen.

77. Stood over him, hammer in the air.

Ich stand über ihm, den Hammer in der Hand.

78. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

79. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

80. Alex and Sean are tracking him now.

Alex und Sean verfolgen ihn gerade.